مدربي في الهوكي المحظور

يُعرض مقطع فيديو كول ساتون الخاص عن طريق الخطأ أمام فريقه في الهوكي، والمدرب فوغ نوكس هو الوحيد الذي يبقى هادئاً. الجميع يظن أن نوكس يكرهه، لكن كول يكتشف الحقيقة قريباً: نوكس كان يراقبه، ويكتب عنه، وينتظر اللحظة لتجاوز الخط. عندما يُكشف علاقتهما المحرمة، يُسلب كول مركزه في الصف الأول وتصبح مسيرة نوكس في خطر. يظن الفريق أن كول ارتقى بعلاقاته الجنسية. يجيب كول على الجليد. يفوز بالمباراة، ويثبت أن نوكس اختار الصواب، ويسير مباشرة نحو علاقة مبنية على السيطرة والهوس وخاتم.