«حكايات لياو تشاي» مسلسل تلفزيوني ضخم من نوع الدراما التاريخية ذات الأزياء التقليدية، مقتبس ومصور عن رائعة الأدب الكلاسيكي الصيني «حكايات لياو تشاي عن العجائب». يجمع المسلسل بين طياته قصصًا حية واسعة الانتشار ذائعة الصيت. و«حكايات لياو تشاي عن العجائب» عمل رومانسي إيجابي، يتجلى روحه الرومانسي في رسم الشخصيات المثالية، ولا سيما في تصوير الشخصيات النسائية المتحولة عن أرواح الأزهار وشياطين الثعالب. كما يتجلى في توظيف الأساليب الرومانسية، إذ يبرع المؤلف في استخدام الأحلام والمشاهد الخيالية الغزيرة التي تصعد إلى السماء وتغوص في الأرض وتبدع عوالم وهمية متغيرة، ليحطم قيود الواقع ويعبر عن مثله العليا ويحل التناقضات التي يستحيل حلها في الواقع……