يانغ قوه (تشن شياو) هو ابن يانغ كانغ، تبناه بالصدفة الزوجان قوه جينغ (تشنغ قوه لين) وهوانغ رونغ (يانغ مينغ نا). ورغم أن يانغ قوه يمتلك موهبة عالية في فنون القتال، إلا أنه مشاغب بطبيعته ويجلب المتاعب أينما ذهب ويرتكب الأخطاء الجسيمة. ولعدم وجود حل آخر، أرسله الزوجان قوه جينغ إلى طائفة تشيوان تشن على أمل أن يهذبه المعلم جيدًا. غير قادر على تحمل القواعد الصارمة والقاسية للطائفة والحياة المرة التي لا تُطاق، قرر يانغ قوه الهروب، لكنه دخل بالخطأ إلى المقبرة القديمة المحرمة، وهناك التقى بالفتاة الصغيرة التنين (تشن يان شي) التي تبدو كأنها من عالم آخر. وهكذا أصبح يانغ قوه تلميذًا للفتاة الصغيرة التنين وتعلم فنون القتال الخاصة بطائفة المقبرة القديمة. ومع مرور الوقت، نشأت بين يانغ قوه والفتاة الصغيرة التنين مشاعر تجاوزت علاقة المعلم والتلميذ. اقتحام لي مو تشو (تشانغ شين يو) جعل يانغ قوه والفتاة الصغيرة التنين ينجرفان في صراعات عالم فنون القتال المعقدة التي لا تنتهي، فما عليهما مواجهته ليس فقط الصراعات الخفية والمعارك الدامية، بل أيضًا فراق طويل دام ستة عشر عامًا.