«الصعود» حلم كل ساكن في هونغ كونغ. لكن أسرة يتراوح دخلها حول الوسيط تحتاج إلى 20.9 سنة من دون أكل أو شرب كي تشتري شقة. صعوبة «الصعود» عالمية المستوى، و«النزول الخاطئ» يعني ضياع «العقار» وحسرة أبدية، حتى الأسر من الطبقة الوسطى قد «تنحدر»... باع تشي تشي مينغ وزوجته شقتهما عام 2008 «لتحقيق سيولة نقدية»، ظنًّا أن أسعار العقارات ستهبط إلى القاع خلال نصف عام، لكنها ارتفعت بدل أن تنخفض. تحطم حلم شراء شقة خاصة، فلم يبقَ سوى اللجوء إلى شقق الإسكان المدعوم، لكن لم يحصلا إلا على فرصة اختيار واحدة. يعاني مينغ من ضيق شديد لأن «الصعود» بات بعيد المنال، ويزداد غيظًا حين يرى أكثر من يكرهه في حياته، مين شييه يوشيا، يملك شقة عامة بإطلالة على البحر. يحاول مينغ إقناع شيا بإدراج أسرته في سجل شقتها العامة، ثم مبادلة الشقة العامة بشقة مدعومة، لكن الخطط لا تسبق التغيرات أبدًا... مينغ عميل قديم لدى الوسيط العقاري كاو رونغ، فيعرّف ابنته الكبرى تشيان تشيان لتعمل مساعدة لرونغ، فترى تشيان بعد صيرورتها مساعدة عقارية كل ألوان المشترين. يرى رونغ «الصعود» مرحلة حتمية في الحياة، وتشيان تريد الصعود أيضًا، فيتزوجان زواجًا صوريًا ويتقدمان معًا لشقة مدعومة، ويحالفهما الحظ بالفوز بالقرعة. ينتقل رونغ إلى الشقة المدعومة توفيرًا للإيجار، لكن أسرة تشيان تُجبر على الإخلاء وتضطر إلى السكن معه. على الزوجين المتزوجين زواجًا صوريًا أن يواجها حياة معاشرة حقيقية...