مرت عطلة الشتاء، وعاد الأمير فيلهلم وزملاؤه إلى هيليرسكا. وبينما يحاول فيلهلم الانتقام من أوغست واستعادة ثقة سيمون، تهدد المشكلات التي تسبب بها النظام الملكي بأكمله.