بعد أن حُددت لها وظيفة جديدة وأصبحت تتنقل إلى أوساكا في رحلات عمل طويلة، قررت كانا الخروج مرة أخرى إلى كيوتو السرية لتلتقي بأماكن غريبة. وقد أصبحت كانا أكثر نضجًا قليلًا، فبدأت تتجول بنشاط في شوارع كيوتو مستخدمةً دراجة عمها. وتتجول في كيوتو برفقة السيد كوياما والسيد يوشيدا اللذين اجتمعا حولها إعجابًا بأسلوب حياة عمها. وهناك سبب آخر لمجيء كانا إلى كيوتو: ذلك الشعور بـ«الوحدة» الذي انتابها فجأة أثناء حفلة حضرها جمع كبير في طوكيو. وقد جاءت إلى عمها رغبةً في معرفة حقيقة هذا الشعور. فها هي تتفاعل مع السيد كوياما والسيد يوشيدا اللذين يعملان بمفردهما، وتلقي نظرة خاطفة على حياة عمها الذي يعيش وحيدًا في العادة. وقد تقرر أن تلتقي كانا بصديقتها يوي التي ستتزوج قريبًا. ولأنها صديقتها، تشعر بالسعادة، لكنها تشعر أيضًا بالوحدة. فتشاور عمها في هذا الشعور. فكيف ستنمو كانا هذه المرة بعد أن تستمع إلى كلمات عمها؟