طورت شركة Apple TV+ وشركة الإنتاج Bambú Producciones، منتجة مسلسل «فتيات الكابل»، هذا المسلسل التشويقي ثنائي اللغة الإنجليزية والإسبانية «Now And Then»، وأسندت إخراج الحلقتين الأوليين إلى المخرج جيديون راف من مسلسل «الأمن الداخلي». تدور هذه القصة في ميامي وتستكشف التناقض بين حيوية الشباب تجاه المستقبل وواقع مرحلة البلوغ؛ إذ فقدت مجموعة من أصدقاء الجامعة أحد أفرادها خلال عطلة نهاية أسبوع صاخبة، وبعد عشرين عامًا يهدد تهديد مجهول مفاجئ حياة الخمسة المتبقين، فلا يجدون بدًا من الاتحاد لكشف الحقيقة وراء ذلك. يؤدي خورخي لوبيز، «فاليريو» في مسلسل «إليت»، دور أليخاندرو الشاب الوسيم الواعد، وهو حلقة الوصل بين هؤلاء الأصدقاء، ويرى أن بقاءهم جميعًا معًا أهم من سعادته الشخصية. وتؤدي روزي بيريز، «ميغان» في مسلسل «مضيفة الطيران»، دور فلورا، المحققة المهووسة بلغز لم يُحل قبل عشرين عامًا، وتريد كشف حقيقته بأي ثمن. ويؤدي جيلكو إيفانيك، «راسل» في مسلسل «السيدة وزيرة الخارجية»، دور سوليفان، شريك فلورا المحقق المخضرم، الذي ينطلق دائمًا من الأدلة والمنطق ليحميها من الوقوع في مشكلات كثيرة بسبب حماسها. وتؤدي مارينا دي تافيرا، المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن فيلم «روما»، دور آنا البالغة، امرأة ذكية وطموحة، لكنها تخلت مؤقتًا عن مسيرتها السياسية اللامعة لدعم مسيرة زوجها السياسية. وتؤدي أليسيا خازيز دور آنا في نسختها الشابة. ويؤدي خوسيه ماريا يازبيك، «أمادو» في مسلسل «تجار المخدرات»، دور بيدرو السياسي المعقد، زوج آنا، الذي يشعر كثيرًا بأن حياته ليست ملكه حقًا. ويؤدي داريو يازبيك بيرنال، الأخ الوسيم الفاتن عديم الأخلاق «خوليان» في مسلسل «بيت الزهور»، دور بيدرو في نسخته الشابة. وتؤدي ماريبل فيردو، «مرسيدس» في فيلم «متاهة بان»، دور صوفيا المحامية الناجحة، التي حملت على عاتقها الكثير من الأسرار خلال هذه العشرين عامًا. وتؤدي أليسيا سانز، «أليكسا» في مسلسل «ثانوية الواقع»، دورها الشابة. ويؤدي مانولو كاردونا، «أليكس» في مسلسل «من قتل سارة»، دور ماركوس الجراح الذي ضحى بحلمه من أجل عائلته وأصدقائه، ويؤدي جاك دوارتي دوره الشاب. وتؤدي سوليداد فيلاميل، بطلة النسخة الأرجنتينية الأصلية من فيلم «العيون الغامضة»، دور دانييلا الانطوائية، التي ظلت طوال هذه السنوات تعاني من أحداث الماضي، وتؤدي ميراندا دي لا سيرنا دورها الشابة.