فاز الفيلم بجائزة الدب الفضي لأفضل سيناريو في مهرجان برلين السينمائي عام 2011. يعيش نيك، البالغ من العمر سبعة عشر عاماً (يؤدي دوره تريستان هاليلاي)، في منطقة شمال ألبانيا. هو على وشك التخرج من المدرسة الثانوية، ويخطط للحصول على شهادته وافتتاح مقهى إنترنت صغير لكسب قوت يومه. أما أخته رودينا، البالغة خمسة عشر عاماً، فتأمل في الالتحاق بالجامعة والعيش الحياة التي تحلم بها. غير أن هذه الأسرة العادية تجد نفسها غارقة في القلق بسبب نزاع على ملكية الأرض، إذ تُلاحق والدها تهمة القتل فيلجأ إلى الجبال. وبحسب العادات القديمة، إذا قتل فرد من عائلة ما شخصاً، يحق لعائلة الضحية أن تقتل بدورها ذكراً من أقارب القاتل. لذلك لا يُسمح لأي من ذكور الأسرة بمغادرة المنزل ولو لخطوة. وهكذا يقع عبء الأسرة كله على كتفي رودينا، فتُضطر إلى ترك المدرسة والعمل لإعالة أسرتها. وبفضل مسؤولياتها الجديدة، تنمو رودينا تدريجياً لتصبح امرأة قادرة على الاعتماد على نفسها. أما نيك، فقد أصبح بفعل حياته المنعزلة الطويلة محبطاً ومضطرباً. وفي النهاية، تدفعه هذه المشاعر السلبية إلى اتخاذ قرار بإنهاء الصراع بين العائلتين بالدم، حتى لو كلفه ذلك حياته......