في قسم المبيعات بشركة ميتسوهاشي التجارية، يتنهد الموظفون الشباب قائلين: «علينا العمل الإضافي اليوم أيضًا». وبينما هم يتذمرون، يراقبهم رئيس القسم كازو إيشيزاوا (تاكاشي سوريماتشي) بنظرة حادة قائلاً: «حقًا...»، لكنهم يهربون قبل أن يكمل كلامه. وفي خضم ذلك، تلتحق الموظفة الجديدة أيومي موغيتا (هاروكا فوكوهارا)، التي أُلحقت بفريقه، بعملها وهي تشعر بالتوتر والقلق. فهي لا تستطيع مجاراة إيقاع العمل ولا التكيّف مع أجواء القسم، ولا تجد ما يريحها سوى تناول وجبة الغداء وحدها على مكتبها. وفجأة يظهر إيشيزاوا أمامها قائلاً: «حقًا، الشباب هذه الأيام...». @أو لو ما (آديان)