في نوفمبر 1957، مرّ عام كامل على التوقف المفاجئ لبرنامج "ساعة البث" بسبب التغييرات الكثيرة التي أثارتها مقابلة اللورد إلمز المثيرة للجدل. بعد طرد فريدي، سافر هنا وهناك، بينما كافحت بيل للبقاء. عليها أن تسعى لرفع نسب المشاهدة وأن تضمن ألا يوقع هيكتور في المشاكل؛ بيل المهووسة بالعمل تزداد اهتمامًا بالعالم السفلي المتفاقم في لندن، لكن لا يوجد من يغطي القصص التي تتعقبها. أثار إطلاق القمر الصناعي السوفييتي سبوتنيك 2 ذعرًا نوويًا داخل غرفة الأخبار. وفي منتصف اجتماع محتدم، وصل فريدي فجأة بعد انتهاء رحلته