هل تتذكرون المسلسل الكوميدي الكلاسيكي «نعم، وزير» و«نعم، رئيس الوزراء» الذي أثار إعجاب مستخدمي الإنترنت في عام 2007 بنسخته المترجمة ثنائية اللغة من فريق «بولان شيونغ»؟ في ثمانينيات القرن الماضي اجتاح المسلسل بريطانيا بأكملها وخصوصًا الأوساط السياسية، وكانت براعته الفكرية وروحه الساخرة تتفوق على مناظرات مجلس العموم التي يُطلق عليها اليوم «دو يون شيه البريطاني». وبعد ثلاثين عامًا من تقلب الأيام، رحل اثنان من أبطال النسخة الأصلية مع ذلك العصر الأنيق، وتعاقبت الوجوه العابرة في أروقة وايت هول، وأصبح خبراء الإعلام مثل مالكولم تاكر في «أزمة خلف الكواليس» من نجوم داونينغ ستريت الجدد في القرن الجديد. فهل ما زالت تلك المشاهد الصاخبة الأنيقة، والحوارات الحادة مع الفوضى في التنفيذ، على حالها في السياق السياسي المعاصر؟ وكم من الطرائف المواكبة للعصر تنتظر أن تنطلق؟ هذه المرة عاد الكاتبان الأصليان أنتوني جاي وجوناثان لين معًا، وأحضرا ثلاثي هاكر وهامفري وبرنارد إلى عام 2013، ووضعاهم وسط أزمة الديون الأوروبية وصفقات الطاقة واستفتاء اسكتلندا والدبلوماسية في الشرق الأوسط وغيرها من المتاعب، ليقدموا قصة جديدة من ست حلقات. وبعد الانتهاء من التصوير أرسلت BBC إشارات إعجاب أولًا، لكن الكاتبين رفضا بثقة طلبها بإنتاج حلقة تجريبية، وسلّما العمل لقناة GOLD الكوميدية التابعة لشبكة UKTV المستقلة. وسواء كنتم تحنّون إلى شرارة الممثلين المخضرمين الثلاثة في النسخة القديمة، أو تتطلعون إلى هذه الكوميديا السياسية الجديدة التي تصف نفسها بأنها «ثاني أكثر الأعمال مملًا في التاريخ»، فمرحبًا بكم في 15 يناير 2013 مع فريق «بولان شيونغ» في وايت هول، لسماع تلك الكلمة ذات المغزى العميق: «نعم، رئيس الوزراء».