يهرب الشاب النبيل جيانغ فنغ (تشانغ تشياو وي) مع هوا يوي نو (تشي مي تشن) من قصر يي هوا، فيُقتل كلاهما على يد سيدة القصر ياو يوي (تشان تشي مي تشي) التي تحوّل حبها إلى كراهية. تلد هوا يوي نو توأمين في الطريق، فيقرر ياو يوي انتقامًا من جيانغ فنغ فصل التوأمين وتربيتهما بعيدًا عن بعضهما، ساعيًا إلى جعلهما يقتلان بعضهما عند الكبر. يكبر الأخوان: يتلقى هوا وو تشي (وو داي رونغ) في قصر يي هوا فنونًا قتالية خارقة على يد ياو يوي، بينما ينشأ شياو يو إر (توني ليونغ) في وادي الأشرار، حيث يتعلم منهم ليس الفنون القتالية فحسب بل أيضًا المكر والحيلة. يُكلَّف كل من وو تشي وشياو يو إر بالبحث عن كنز نان تيان، فيلتقيان مصادفة ويصبحان صديقين حميمين، ويتعرفان في الوقت نفسه على تيه شين لان (لاي مي هان) وسو ينغ (تشي نينغ) وتشانغ جينغ (ليو مي جيان) وغيرهم من الفتيات، فتتطور بينهم قصص حب مشحونة بالمشاعر والصراعات. غير أن مكائد ياو يوي وجيانغ بيه هي (يانغ زي لين) وجيانغ يو لانغ (غوان لي جيه) تحوّل الأخوين إلى عدوين لا بد لهما من مبارزة حتى الموت. المسلسل من إنتاج تلفزيون هونغ كونغ (TVB) عام 1988، ويتألف من عشرين حلقة، وهو مسلسل ووشيا تاريخي مقتبس من رواية غو لونغ التي تحمل الاسم نفسه. وعلى مدى سنوات، تحوّلت هذه الرواية البارزة إلى الشاشة الكبيرة مرات عدة، وهذه هي المرة الثانية التي يحوّلها TVB إلى مسلسل تلفزيوني. أخرجه المنتج الذهبي وو رون تشوان، ويضم طاقمًا من الممثلين غير المسبوق في قوته: إذ أُسند دور شياو يو إر إلى نجم TVB الأول توني ليونغ، واستُخدم الممثل الوافد وو داي رونغ لدور هوا وو تشي، وأدت دور تيه شين لان «أجمل حسناء في الدراما التاريخية» لاي مي هان، بينما أدت ملكة جمال هونغ كونغ تشي نينغ دور سو ينغ، وشارك إلى جانبهم نخبة من الممثلين المقتدرين منهم غوان لي جيه وتشان تشي مي تشي وساندرا نغ وو مينغ دا وكاري نغ وتشانغ تشياو وي وتشي مي تشن.