تروي «أسطورة العبّارة الروحية: حكايات نانيانغ» قصة شيا دونغ تشينغ مع زاو لي، عبّار الأرواح، وهما يساعدان الأرواح التي تبقى في عالم البشر لأن في قلوبها أمورًا لم تُقضَ بعد. يخفي شيا دونغ تشينغ، الذي يبدو بلا أي حضور ظاهري، سرًّا لا يعرفه أحد: فهو يملك عينين مميزتين تمكنانه من رؤية كائنات العالم الآخر، فيما يُعرف بعيون الين واليانغ، ومن التواصل معها. وقد جرّ عليه هذا السرّ الكثير من المتاعب. نشأ شيا دونغ تشينغ في دار للأيتام، وهو الآن حديث التخرج من الجامعة ويستعد لامتحان القبول للدراسات العليا، بينما يبحث عن عمل بدوام جزئي في كل مكان. ثم قُبل للعمل في متجر يعمل على مدار الساعة يُدعى «متجر 444». لا يدرك شيا دونغ تشينغ، الحائر تمامًا، أن متجر 444 هو في الحقيقة نقطة اتصال بين بُعدين مختلفين من الفضاء، أو بعبارة أخرى، إنه «محطة للأرواح». مدير المتجر هو زاو لي، الموظف الحكومي في عالم الأموات، أي عبّار الأرواح. ظلّ زاو لي وحده يحرس المتجر خمس مئة عام، يستقبل الأرواح ويودّعها كل يوم، ويرشد الأشباح إلى العالم الذي ينبغي أن تذهب إليه. ومع مجيء شيا دونغ تشينغ، لم يعد يعمل وحيدًا. وفي إحدى الحوادث، ساعد شيا دونغ تشينغ روحًا تُدعى أوليفيا على العودة إلى جسدها. وبعد أن استفاقت، أصبحت زبونة دائمة في المتجر وصديقة له. وعلى خلاف شيا دونغ تشينغ صاحب القدرات الخارقة وزاو لي الذي ليس بشرًا أصلًا، انضمت أوليفيا بصفتهما فتاة عادية إلى مغامرات شيا دونغ تشينغ وزاو لي، ليشاركوا معًا في مساعدة الأرواح التي تبقى في عالم البشر لأن في قلوبها أمورًا لم تُقضَ بعد.