أعلن الكاتب التلفزيوني البريطاني جيمي مكغوفرن، الحائز على جائزة إيمي عن مسلسل «طرق متفرقة تؤدي إلى الهدف ذاته»، مؤخراً أنه سيقدم لصالح قناة BBC مسلسلاً من سبع حلقات بعنوان «Banished» (يُترجم مؤقتاً بـ«المنفيون»). وسيشارك في بطولة هذا المسلسل راسل توفي إلى جانب ميانا بورينغ وجوليان رايند-تات وديفيد وينهام وآخرين، وهو يحكي قصة مجموعة من المجرمين الذين نفتهم بريطانيا إلى أستراليا في القرن الثامن عشر. ويصف ملخص رسمي من BBC المسلسل بأنه يحكي قصة حياة مجموعة من المنفيين ووقائع حبهم وصداقتهم ومعركتهم من أجل البقاء، إلى جانب قصة الجنود الذين يحرسونهم ويحكمونهم في تلك الأرض. ويؤدي راسل توفي دور البطل الذكر، وهو مجرم يكابد ويناضل بعد وصوله إلى أرض المنفى في أستراليا، ويصبح بمساعدة مجرمين آخرين قائداً لهم، ناقلاً إليهم إيماناً مثالياً، في حين تنشأ بينه وبين رائد عسكري قاسٍ خلافات وصراعات حادة. وسيبدأ تصوير المسلسل في أستراليا في أبريل 2014، ومن المتوقع أن يُعرض على قناة BBC2 مطلع العام المقبل.