ثنائي متخاصمان لكنهما متحابان، تارة يثيران الفوضى لبعضهما وتارة يتعاونان. الشاب الثري المدلل "الديك الصغير" دائمًا ما يواجه سوء الحظ، تلاحقه النحس، ساذج وجاهل لكنه لطيف بعفوّيته، وفي كل مرة يحاول التمرد يجد نفسه مضطرًا للاستسلام لواقع الأمر. وعندما يلتقي بالبطلة الطيبة المرحة، يخفق قلبه الوحيد، وتنفجر لديه موجة حظ لم يشهدها من قبل، إذ يستنفد الرجل كل حظه في تقبيل البطلة قبلة تلو الأخرى.