تمتد أحداث الموسم الثالث من عائلة بورجيا على عشر سنوات، وتروي ازدهار العائلة مع دخول إيطاليا القرن الجديد: إذ يلوح في الأفق بصيص أمل لسيزار عبر مسار الفتوحات في الدولة البابوية، وتحاول لوكريزيا أن تحكم روما وفق إرادتها، بينما يجاهد رودريغو، البابا ألكسندر السادس المتقدم في السن، كي لا يفتك به العمر فيفقد قوته.