الموسم الخامس ممتع للغاية؛ اشترى مايكل وبين منزلاً وبدآ حياة زوجية هادئة، بينما واصل برايان حياته الماجنة، فحدث خلاف بينهما حول نظرة كل منهما إلى حياة المثليين، إذ يسخر برايان من تقليد مايكل ورفاقه لنمط الزواج الأحادي لدى المغايرين. غير أن مكانة برايان نفسه في حانة المثليين تعرضت للتحدي، فقد ظهر شاب وسيم أشقر رفض مغازلته بل وسلب منه كثيراً من فرائسه، فاتخذه ذريعة بأنه تلقى ممارسة جنسية من آخر في حلبة الرقص وطرده من «بابيلون»، لأنه صار مالك الحانة. اضطر الشاب إلى محادثته، فتراهنا على قائمة من عشرة رجال وسيمين: إن تمكن الشاب من إقامة علاقة مع العشرة جميعاً في وقت محدد أسرع من برايان فقد فاز وعاد إلى «بابيلون»، وإن خسر فسيمنح برايان جسده. وفي النهاية فاز برايان بالطبع، فجاء الشاب إلى منزله وقال: «يمكنك الآن أن تحصل على جسدي، لكن لا تحلم بإخضاع قلبي، فقد هزمتك اليوم. كن لطيفاً حين تمارس معي، فأنا نادراً ما أكون الطرف المستقبِل.» لكن برايان، وهو ينظر إلى جسد الشاب المفتول المفعم بالحيوية، شعر فجأة بأن الأمر بلا معنى، فأمره بارتداء بنطاله وانصرف. على وجه هذا الوسيم الجديد دائماً مسحة من الغرور اللامبالي، وتعبيراته تشبه كثيراً برايان في السنوات الماضية. وفي الموسم الرابع عاد لاعب كرة القدم الأمريكية درو باحثاً عن إيميت. فهو يمر بطلاق، ويتعرض لابتزاز من مشجع أقام معه علاقة جنسية، وبمساعدة إيميت أعلن مثليته على التلفاز أمام الأمة كلها وصار حبيب إيميت. كثيرون لا يصدقون أن رجلاً بذكورة درو وفحولته الشديدة قد يكون مثلياً، لكنه دفع ثمناً باهظاً جداً: طُرد من الفريق وفقد فرصة الإعلان لعلامة ملابس داخلية، وأصبح محاصراً بالصحفيين كل يوم. ثم ظهر من جديد رجل رياضي تعرف عليه تيد قبل سنوات. في تلك السنوات كان تيد بلا ثقة بنفسه، وكان يُعد «متسول الجنس لهذا العام»، وبعد أن مارس معه الوسيم رفض إعطاءه رقم هاتفه وقال: «في مثل هذا الوقت من كل عام أبحث عن متسول جنس لهذا العام ليتذكرني.» فتأذت كرامة تيد تأذياً بالغاً. لا بد أن كثيرين يتذكرون هذا المشهد، أليس كذلك؟ هذه المرة، بعد عمليات التجميل، التقى به تيد مجدداً في النادي الرياضي، فخطط لإغوائه انتقاماً. ونجح تيد، ومارس مع الوسيم مرات عدة بأوضاع كثيرة، وحين عاد الوسيم يسخر من «متسول جنس» آخر أخبره تيد بدوافعه الانتقامية. فصمت الوسيم طويلاً وبدا على وجهه حزن شديد وقال: «في الحقيقة أنا أحببتك حقاً»، ثم انصرف. لم يذق تيد لذة الانتقام، بل شعر بوحدة شديدة. أشعر أن الحلقة الخامسة صارت جادة بعض الشيء، وكأنها تناقش مصير حياة المثليين، فشخصيات المسلسل قد تقدمت في العمر شيئاً فشيئاً. وفجأة شعرت بالرهبة: فالمثليون جميعاً سيشيخون يوماً، ونحن الآن شباب ولا نشعر بهذه الأزمة، لكن ماذا سيكون الحال حين يأتي ذلك اليوم حقاً؟ كم شخصاً يقلد المغايرين فعلاً ويؤسس أسرة زواج أحادي، وهل هذا هو السبيل الوحيد لسعادة المثليين؟ وهل كبار السن من المثليين الذين ما زالوا يبحثون عن الإثارة سعداء حقاً؟ في الصين، كثير من المثليين في الثلاثينيات من العمر تزوجوا على الأرجح، فهل سيظل الأمر كذلك في المستقبل؟