في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر، احتل التحالف الأنجلو-فرنسي شبه جزيرة جياودونغ، فقاد زعيم الميليشيا المحلية غوان داتيان مقاومة شعبية قُمعت بوحشية. بعد سنوات، كبر ابناه غوان ليانغ (يو شياووي) وغوان شوي (تشاو يي)، فحاولا الثأر لأبيهما لكنهما فشلا وطاردتهما السلطات، فلم يجديا بدًّا من سلوك طريق الهجرة إلى الشمال. أما حاكم المقاطعة الوطني جيانغ شيدا (ما ينغتشون) فقد عُزل ونُفي، وأوصى قبل رحيله ابنته شوي تشو (شيو تسوي تسوي) بالذهاب إلى الشمال للبحث عن أبيه بالتبني تشانغ هواييوان (وانغ هويتشون). وصل غوان ليانغ وغوان شوي للعمل في حصن جينهوانغشان في الشمال، فأعجب ذكاء غوان ليانغ المدير العام تشانغ هواييوان. وفي موطنهما البعيد، اضطرت الأم غوان (سا رينا) وغوان يينغ (يان شيوي جينغ) إلى مغادرة القرية بسبب تورطهما، وتوفيت الأم في الطريق، فبدأت غوان يينغ رحلتها شمالًا، حيث تعرفت لاحقًا على بطل العصابات هان لاوتا (تشاو جون) وتزوجا. ولتفادي قبضة المطاردة، فرّ غوان ليانغ وغوان شوي من جينهوانغشان بمساعدة تشانغ هواييوان، وفي أعماق الغابات الكثيفة التقيا بأفراد قومية إيفينكي الباحثين عن الذهب، ليبدآ بذلك مسيرة التنقيب عن الذهب في وادي الذهب القديم......