تنطلق الحارسة الشخصية بالسا وولي العهد تشاغوم في رحلة معًا مرة أخرى. فقد كبر الصبي الصغير الذي نجا يومًا تحت حماية بالسا ليصبح ولي عهد عظيمًا عبر أسفارهما الشاقة. يصل الاثنان إلى موطن بالسا، مملكة كانبال. وفي خضم الطبيعة الجميلة القاسية، تكشف بالسا عن مؤامرة مدفونة في أعماق المملكة. وفي الوقت نفسه، تتعرض مملكة يوغو الجديدة لهجوم من إمبراطورية تالش. ولإنقاذ يوغو الجديدة المحتضرة، يعود تشاغوم حاملًا تحالفًا أُبرم مع مملكتي روتا وكانبال، فيقلب موازين المعركة. ومع اضطراب الأمم الشمالية، يوشك الصدام بين تشاغوم ووالده الملك على الانفجار. تبحث بالسا بيأس عن تاندا الذي صار ضحية للحرب، وتلتقي أخيرًا بتاندا الجريح جروحًا بالغة، لكن جيش تالش يأسرهما معًا. ثم يصل تشاغوم إلى معسكر قوات تالش. ويتواجه الأمير رارورو من إمبراطورية تالش مع تشاغوم وبالسا وجهًا لوجه. وفي تلك اللحظة تهتز السماوات والأرض، وينزل طائر ذهبي من السماء...