تدور القصة في الصين القديمة. كان لعائلة هوا ابنتان جميلتان، إحداهما تُدعى روولان (تجسدها جيانغ روولين) والأخرى تُدعى يوهي (تجسدها ليو زيّان). وبعد أن كبرتا، اختلفت مصائراهما. تنكّرت روولان في زي رجل وانضمت إلى الجيش بدلاً من والدها، بينما اختيرت يوهي للدخول إلى القصر الإمبراطوري بفضل براعتها في الغناء والرقص. عاشت روولان، التي حلّت محل والدها في الجيش، حياة مليئة بالمحن، أما يوهي فقد جرّها التنافس على حظوة الإمبراطور إلى أعماق مؤامرات البلاط. وفي ساحة المعركة، خاضت روولان مخاطر الموت وحاربت إلى جانب يانغ جون (يجسده تشن سيتشنغ) وتشاو يو (يجسده يوان هونغ) في الشمال والجنوب، فنشأت بينهم صداقة تخلّلتها قصة حب ثلاثية لا تنتهي. وغرقت يوهي في صراعات القصر حتى لم تستطع الخلاص منها، فعزمت روولان على إنقاذها من بحر الشقاء، غير أنها فوجئت بخيانة يوهي لها، حتى والدها العجوز لم يسلم من ذلك. فقيّمت روولان الموقف وقادت جيشاً كبيراً في حملة، لكنها سلكت بذلك طريقاً بلا عودة، لتتحول العداوة بين الشقيقتين إلى أسطورة خالدة عبر العصور……