في بكين في أوائل التسعينيات، كان الفتى تشيو شوي في مرحلة نمو جسدي متدفق، وبفضل التربية الجامحة للشقي كونغ جيانغو، استيقظت في داخله هرمونات متأججة تتقد بخفاء. وفي الوقت نفسه، اقتحمت الفتاة الجميلة النقية جو شانغ حياة تشيو شوي، فقلبت حياة اللهو التي كان يعيشها مع ليو جينغوي وتشانغ غودونغ اللذين كبرا معه في نفس البناية. بدأ الثلاثة يكتشفون أولى نفحات الحب. وسط اضطراب الشباب، تحوّل افتتان تشيو شوي بفتاة إلى محور حياته، لكنه الخجول الهادئ لم يجرؤ قط على البوح بحبه لجو شانغ. وبعد انتهاء امتحان القبول الجامعي، تقدّم تشيو شوي لخطبة جو شانغ التي كانت على وشك السفر للدراسة في مدينة أخرى، لكن كل شيء كان قد مضى، بما في ذلك الشباب، بما في ذلك ذكرى دقات القلب في الثامنة عشرة وهي تخفق بصخب.