شدّت ألحانُ الناي العذبة لتشانغ تشن (كينيث كوانغ) انتباهَ روح سمكة الكوي الحمراء هونغ لينغ (تشاو لي ينغ) في البحر، فاغتنمت فرصة اختيار هدية عيد ميلاد لملك التنين لتأتي إلى العالم البشري المدهش، حيث التقت مصادفةً بتشانغ تشن الذي سبق أن جمعتهما لقاءات عابرة. كان والد تشانغ، ون شيانغ (تشنغ هونغ)، وشقيقة رئيس الوزراء جين رو لان (باي شان) يعشقان بعضهما منذ سنوات طويلة، فعزمت هونغ لينغ وتشانغ تشن على جمع شملهما، غير أن ون شيانغ وقع ضحيةً لغدر الأشرار عشية زفافه، فتولّى الحارس تشّان فينغ (دينغ زي جيون) مع تشانغ تشن التحقيق في هوية قاتل والده، ورافقتهما في التحقيق تانغ شين (تساو شين يوي) رفيقة طفولته التي كانت تُضمر له الحب. أما جين مو دان (داي جياو تشيان)، ابنة رئيس الوزراء جين تشونغ، فقد كانت مخطوبةً لتشانغ تشن منذ المهد، بيد أنها متكبرةٌ شامخة، تتوق إلى الزواج من البيت الملكي، ولا ترى في تشانغ تشن الفقير سوى طالبٍ بائس لا يستحق نظرها. وإذ رأت هونغ لينغ ذلك، تحوّلت بلمح البصر إلى هيئة مو دان البشرية، فأخذت تتودد إلى تشانغ تشن وتتبادل معه الحب، غير أن الأيام أوقعتها في حبه شيئاً فشيئاً حتى غرقت في حبٍّ صادق لا خلاص منه. أما جين مو دان التي لا تحلم إلا بالصعود إلى القمة، فلم يخطر ببالها قط أن الحارس تشّان فينغ ذا الرتبة الرابعة في العاصمة هو نفسه الأمير تشاو دوان الذي طالما تاقت إليه في أحلامها......