في عام 1936، كانت القوات اليابانية تزحف نحو شمال الصين. قبل عشر سنوات، اشتهر هان تشي جيه، الابن الشاب لغرفة تجارة جيولونغ، بقتله زعيم عصابة شينغآن في تشينغداو، شيويه آنتاي. وبسبب مقتل والدته بقصف سفينة يابانية، أصبح يكنّ عداءً شديداً لليابان. استطاع بمناورة مفاجئة أن يستعيد الرصيف الذي استولى عليه التاجر الياباني فوجيساوا بالقوة، فاعتبره فوجيساوا، الذي كان ينوي استخدام الرصيف لتهريب المخدرات، شوكة في عينه. أما شياو لان، ابنة شيويه آنتاي، فقد تحمّلت الإهانة واقتربت من هان تشي جيه سعياً للانتقام لأبيها، لكنها وقعت في حبه بمحض الصدفة. وفي الوقت نفسه، أراد زعيم غرفة تجارة جيولونغ، تسنغ نيانآن، قتل هان تشي جيه بدافع المصلحة، كما انقلب صديقه المقرب لي تشن شينغ عليه بسبب شياو لان. وهكذا وجد هان تشي جيه نفسه محاصراً بمؤامرات قاتلة، ونجا من الموت بأعجوبة مرات عدة، بينما ضحّت شياو لان بنفسها لمساعدته على تجاوز الأخطار. غير أن عائلة هان تعرضت في ليلة زفاف هان تشي جيه وشياو لان لمجزرة على يد فوجيساوا، الذي ألقى اللوم على شياو لان، فانقلب الحبيبان إلى عدوين. وعندما اندلعت حادثة السابع من يوليو، وضع هان تشي جيه وشياو لان، بتوجيه من الحزب الشيوعي الصيني، أحقادهما جانباً وانخرطا في تيار المقاومة ضد اليابان.