في حوالي عام 1990، أصبحت الهجرة إلى الولايات المتحدة حلمًا للكثيرين في الصين، وخاصة الفنانين. وصل الموسيقي البكينيّ وانغ تشيمينغ (جيانغ ون) وزوجته قوه يان (يان شياو بين) إلى أمريكا التي طالما تاقا إليها، لكن حلمهما الجميل سرعان ما تلقى ضربة قاسية. وبعد صراعات عدة لم ينجح وانغ تشيمينغ في أن يصبح فنانًا، فانزوى لفترة ثم تحول إلى رجل أعمال، وجمع ثروة معتبرة في غضون سنوات قليلة. لكنه حين استدار فجأة، أدرك أن حساب المكاسب والخسائر صعب للغاية: فمع أن آتشون (وانغ جي)، الجامعة بين الذكاء والجمال، أصبحت صديقته المقربة، إلا أن قوه يان انتقلت إلى جانب ديفيد (روبرت دالي)، أكبر منافسيه في العمل. وبعد ذلك وصلت ابنته نينغ نينغ (ما شياو تشينغ) إلى أمريكا، فلم تستطع إطلاقًا فهم اختياره هو وقوه يان، بل نظرت إلى آتشون كعدوة، وبدأت تدريجيًا تنتقم منهما بالانحلال على الطريقة الأمريكية الذي لا يستطيع هو وقوه يان قبوله أيضًا.