بسبب شركائهما، يأتي تشو تشن (يؤدي دوره هو يويوي) وليانغ شياوشو (تؤدي دورها تشن تينغني) للمشاركة في مسابقة "ملك الضربات اليوم"، وهذه أول مرة يلتقيان فيها. ولأن شياوشو لا تعرف شيئًا عن البيسبول، تدخل في جدال مع تشو تشن الذي يتدرب بجوارها. ولتحقيق نتيجة جيدة، لا تجد بدًا من التوسل إلى تشو تشن لمساعدتها. وعندما يعلم تشو تشن أنها جاءت من أجل عيد ميلاد حبيبها (يؤدي دوره لي يونتشينغ)، يوافق على مساعدتها لأنه عانى ألم الانفصال. تكتشف شياوشو فجأة أن حبيبها سجّل دخوله إلى غرفة فندق مع امرأة أخرى، فتفضحه علنًا. ويشهد تشو تشن هذه المشهد بالمصادفة، فينفجر فيه طابع المشاغبين فورًا ويضرب حبيب شياوشو. وعندما ترى شياوشو كل هذا، تنظر إلى هذا الفتى المميز نظرة مختلفة. وفي مواجهة خيانة حبيبها الوقح، يكون أعظم انتقام لشياوشو أن تكتب على بابه الأمامي الأحرف الأربعة "لي يي ليان تشي" (اللياقة والاستقامة والأمانة والحياء) بأصغر حجم ممكن. ولا يستطيع تشو تشن تحمل ذلك، فلا يقول شيئًا ويلتقط دلوًا كاملًا من الطلاء ويرشه على...