HBO's "Barry" had only aired two episodes of its second season when the network announced it had renewed the Emmy-winning comedy for a third season.