A shocking incident at a top law school puts a tough professor and ambitious students to the test: can the law truly deliver justice?