Amazon has announced the renewal of "Sneaky Pete" for a third season, with filming set to begin next week in Los Angeles.