Female bodyguard Balsa and Crown Prince Chagum set out on a journey together once more. The little boy who once survived under Balsa's protection has grown into a great crown prince through their arduous travels. The two arrive in Balsa's homeland, the Kingdom of Kanbal. Amid the beautiful yet harsh natural surroundings, Balsa uncovers a conspiracy buried deep within the kingdom. Meanwhile, the New Yogo Kingdom comes under attack by the Talsh Empire. To save the dying New Yogo, Chagum returns with an alliance forged with the Kingdoms of Rota and Kanbal, turning the tide of battle. As the northern nations grow restless, the confrontation between Chagum and his father the king is about to erupt. Balsa searches desperately for Tanda, who has become a casualty of war, and finally reunites with the gravely wounded Tanda—only for the two of them to be captured together by the Talsh army. Then Chagum arrives at the camp of the Talsh forces. Prince Raruru of the Talsh Empire and Chagum and Balsa face off directly. Just then, the heavens and earth shake, and a golden bird descends from the sky...