En una noche de lluvia acoge a una heroína y el posadero le aplica el remedio en persona: la pasión se descontrola al instante. Su antiguo amor, Zhou Huaian, vigila tras la puerta, mientras Mei Yue, su viejo amor, se reencuentra entre gotas de cera en un cuarto secreto. La guerrera feroz irrumpe y todo se vuelve coto de caza; un tornado arranca la posada de raíz.