Hu Bayi (interpretado por Ethan Juan) está a punto de irse al extranjero y, al ordenar sus viejas pertenencias, encuentra una fotografía antigua. En aquella época, él y el Gordo (interpretado por Liu Chao) eran jóvenes reeducados enviados al campo en las montañas de la Gran Khingan. La vida en la montaña hacía que estos jóvenes impulsivos se sintieran como pez en el agua: subían al monte para cazar comadrejas (pícaros amarillos) a cambio de unos cuantos caramelos de fruta, y capturaban osos para extraerles la vesícula con fines medicinales. Sin embargo, sin darse cuenta, ambos terminaron entrando en un santuario en ruinas dedicado al pícaro amarillo. Según la leyenda, décadas atrás una banda de bandidos conocida como «la Sociedad del Barro» había desenterrado de ese santuario un cofre adornado con oro y engastado con jade, tras lo cual tanto los bandidos como el cofre desaparecieron para siempre en las estepas del norte de Mongolia. Justo entonces, su compañera de armas Ding Sitian (interpretada por Hao Hao) les envía una carta invitándolos a visitarla en la estepa, y ambos aceptan encantados. Pero nada más llegar, se topan con un rebaño de bueyes que se ha desbocado. Para encontrar a los bueyes perdidos, los tres, junto con el pastor Viejo Yangpi, se adentran en la Cueva de los Cien Ojos, conocida popularmente como el Palacio del Rey del Infierno. Allí descubren los restos de una «unidad de suministro de agua» japonesa, una extraña torre sin habitaciones y un sótano con el número «0». Y lo más aterrador: dos pícaros amarillos de pelaje completamente blanco los siguen sigilosamente a todas partes...