Departamento de ventas de Mihashi Trading, una empresa comercial. Los empleados jóvenes suspiran: «Hoy también toca hacer horas extra». Ante sus quejas, el jefe de sección Kazu Ishizawa (interpretado por Takashi Sorimachi) los mira con ojos penetrantes y dice: «De verdad...», pero antes de que termine, los jóvenes salen corriendo. En medio de esta situación, la nueva empleada Ayumi Mugita (interpretada por Haruka Fukuhara), asignada a su equipo, acude al trabajo con nervios e inquietud. No logra seguir el ritmo del trabajo ni adaptarse al ambiente del departamento. Sentarse sola en su escritorio a comer el bentō es su único momento para relajarse. De repente, Ishizawa aparece ante Mugita y le dice: «De verdad, los jóvenes de hoy en día...». @Ohluma (Adian)