«Impulsado hacia el cielo azul, asciendo con los brazos en alto; mi aliento atraviesa las nubes blancas y conquisto con un soplo». En el quinto año de la era Ansei, el shogunato agonizaba y el joven Shibusawa Eiichi escalaba peligrosos desfiladeros mientras recitaba versos de ambición. Observó un mundo en decadencia y se propuso enriquecer al pueblo y servir a su país; para ello adoptó las enseñanzas de las Analectas sobre el beneficio y renunció resueltamente a su cargo para dedicarse al comercio. Tras sesenta años de incansable labor, su obra benefició a muchos, transformó las costumbres y dejó sombra y prosperidad a las generaciones futuras.