El locuaz y despreocupado policía de Los Ángeles Carter y el serio y astuto policía chino Lee son dos personas con personalidades tan opuestas que, en principio, no tendrían nada en común; sin embargo, al unir sus caminos, es inevitable que se metan en innumerables líos y provoquen un sinfín de problemas. Por suerte, ambos parecen tener el cielo de su parte y siempre acaban resolviendo, contra todo pronóstico, todos los casos que les corresponden y los que no. La historia comienza en las calles de Los Ángeles, donde Carter sigue perteneciendo al departamento de policía de la ciudad, aunque con un puesto distinto: ahora es un agente de tráfico que pasa el día en la calle. Mejor no preguntarle a Carter cómo acabó siendo agente de tráfico, porque probablemente ni él mismo lo sepa; entre tantos errores cometidos, es imposible saber cuál le arrastró hasta ahí, y, de todos modos, tampoco le importa. Mientras Carter se ocupa de mantener el tráfico en orden, en la calle contigua se celebra la primera audiencia del tribunal internacional contra el crimen, en la que el cónsul Han, acompañado por su buen amigo el agente Lee, presenta las pruebas que posee sobre un misterioso grupo criminal chino, lo que además implica a la mayor organización criminal internacional: la Tríada. El cónsul Han había recibido el encargo de investigar el asunto, pero antes de que lograra comprender toda la verdad y revelarla, fue asesinado. El agente Lee se siente culpable por no haber protegido al cónsul Han y persigue con furia al asesino, desde la azotea de un rascacielos hasta la calle; cuando está a punto de atraparlo, un coche se cruza en su camino. Efectivamente, quien conduce es Carter, que al oír el alboroto tomó prestado un vehículo y acudió a toda velocidad para prestar apoyo; como siempre, meter la pata es una de las mayores especialidades de Carter. Aunque Carter lo estropea todo y el agente Lee ya no puede atrapar al asesino, su ojo avizor le permite descubrir algunas pistas. El asesino se llama Kenji y fue compañero del agente Lee en el orfanato; ahora, en cambio, es uno de los principales miembros de la Tríada. Dos hermanos criados juntos que, por distintas ambiciones y creencias, uno se convirtió en policía y el otro en criminal, de modo que el amor y el odio entre ambos son equivalentes. Antes de morir, el cónsul Han ya había descubierto que el secreto que la Tríada se esfuerza por ocultar se encuentra en el corazón de París. Carter y Lee siguen esa pista hasta París para descubrir la verdad en un lugar que no es el suyo. No conocen la ciudad, ni el idioma, ni siquiera saben qué están buscando. Carter y Lee recorren París desde sus profundidades subterráneas hasta lo más alto de la Torre Eiffel; no solo deben impedir una conspiración criminal de alcance global, sino también proteger a la hija ya adulta de su viejo amigo, el cónsul Han: Su Yang. Ya están preparados para la próxima hora punta que está por llegar.