El gobierno de Estados Unidos diseña un plan para gastar siete mil millones de dólares en la construcción de una máquina que permita viajar en el tiempo y el espacio. Un senador es enviado por el Congreso para inspeccionar el avance del proyecto y decidir si el gobierno continúa financiándolo. Como el progreso del proyecto decepciona al senador, uno de los responsables, Tony, decide arriesgarse y utiliza el "túnel del tiempo" para hacer un breve viaje al pasado y demostrar así la eficacia del dispositivo. [Episodios]: 30 episodios en total. Episodio 1 «Regreso al pasado». Episodio 2 «Billete solo de ida a la Luna». Episodio 3 «El fin del mundo». Episodio 4 «Fuego celestial». Episodio 5 «La última patrulla». Episodio 6 «El volcán del fin del mundo». Episodio 7 «La venganza de los dioses». Episodio 8 «La masacre». Episodio 9 «La isla del demonio». Episodio 10 «El reinado del terror». Episodio 11 «El arma secreta». Episodio 12 «La trampa mortal». Episodio 13 «Los héroes de El Álamo». Episodio 14 «La noche de los cuchillos largos». Episodio 15 «El desembarco». Episodio 16 «La venganza de Robin Hood». Episodio 17 «El juego de la muerte». Episodio 18 «Visitantes del espacio». Episodio 19 «La venganza de Nerón». Episodio 20 «Las murallas de Jericó». Episodio 21 «La máscara de la muerte». Episodio 22 «Billy el Niño». Episodio 23 «Los piratas de la isla de los muertos». Episodio 24 «Cacería en el tiempo». Episodio 25 «El maníaco de la guerra». Episodio 26 «El ataque de los bárbaros». Episodio 27 «El mago Merlín». Episodio 28 «El secuestro». Episodio 29 «Invasión extraterrestre». Episodio 30 «El pueblo del terror». Productora: American Broadcasting Company [EE. UU.] (1966-1967), 20th Century Fox Television [EE. UU.], Irwin Allen Productions, Kent Productions Inc. Distribuidora: American Broadcasting Company [EE. UU.] (1966) (EE. UU.) (TV) (emisión original), Twentieth Century Fox Home Entertainment [EE. UU.] (2006) (EE. UU.) (DVD), 20th Century Fox Television [EE. UU.], World Beyond Video (????) (EE. UU.) (VHS). Premios Emmy: 20.ª edición (1968), nominación en la categoría de otros premios técnicos por el logro sobresaliente en fotografía de Winton C. Hoch (director de fotografía) de American Broadcasting Company (ABC) por el episodio «Raiders in Outer Space» (n.º 1.29). 19.ª edición (1967), premio en la categoría de otros premios técnicos por logros individuales en fotografía, efectos fotográficos especiales, de L. B. Abbott (efectos fotográficos especiales) de American Broadcasting Company (ABC).