«El barquero de almas: La leyenda de Nanyang» narra la historia de Xia Dongqing y Zhao Li, el barquero de almas, quienes juntos ayudan a las almas que permanecen en el mundo de los vivos porque tienen asuntos pendientes. Xia Dongqing, un joven que aparentemente no llama la atención, guarda un secreto que pocos conocen: tiene unos ojos muy especiales. Puede ver a los seres del otro mundo, lo que popularmente se conoce como el «ojo yin», y comunicarse con ellos. Este secreto le ha causado más de un problema. Criado en un orfanato desde pequeño, acaba de terminar la universidad y se prepara para el examen de posgrado mientras busca trabajo por todas partes. Poco después lo contrata una tienda de conveniencia abierta las 24 horas llamada «Tienda 444». Sin tener idea de nada, Xia Dongqing ignora por completo que la Tienda 444 es justamente el punto de conexión entre dos dimensiones distintas. En otras palabras, es una «estación de almas». El encargado de la tienda es Zhao Li, un funcionario del inframundo: el llamado barquero de almas. Zhao Li ha custodiado la tienda en soledad durante 500 años, recibiendo y despidiendo cada día a los espíritus y guiándolos hacia el mundo al que deben ir. La llegada de Xia Dongqing hace que ya no tenga que actuar solo. En un accidente, Xia Dongqing ayuda a un alma llamada Olivia a regresar a su propio cuerpo. Al despertar, ella se convierte en una clienta habitual de la tienda y en su amiga. A diferencia de Xia Dongqing, que posee habilidades sobrenaturales, y de Zhao Li, que nunca fue humano, Olivia se suma como una chica común a las aventuras de Xia Dongqing y Zhao Li, ayudando juntos a las almas que se quedan en el mundo de los vivos por tener asuntos pendientes.