La trama de la tercera temporada de Los Borgia abarca una década y narra el auge de la familia Borgia mientras Italia avanza hacia un nuevo siglo: Cesare vislumbra un camino prometedor a través de la conquista de los Estados Pontificios, Lucrezia intenta gobernar Roma según su propia voluntad, y Rodrigo, el anciano papa Alejandro VI, se esfuerza por impedir que la edad destruya su poder.