La quinta temporada es bastante buena: Michael y Ben compran una casa y empiezan una vida de pareja doméstica, mientras Brian sigue con su vida disoluta. Surge un desacuerdo entre ellos sobre la visión de la vida gay, y Brian desprecia que Michael y los demás imiten el estilo de vida heterosexual de la monogamia. Sin embargo, la posición de Brian en el GayBar también se ve desafiada: aparece un nuevo joven guapo de pelo rubio que no solo rechaza sus insinuaciones, sino que además le roba varias presas. Entonces Brian lo expulsa de Babylon con la excusa de que aceptó una felación de alguien en la pista de baile, porque ahora ya ha comprado ese GayBar y es el dueño. El joven guapo se ve obligado a hablar con él, y ambos apuestan haciendo una lista de 10 hombres atractivos: si el joven guapo folla con los 10 en el tiempo límite y lo hace más rápido que Brian, gana y podrá volver a Babylon; si pierde, Brian se lo folla a él. Al final, por supuesto, Brian gana. El joven guapo llega a su casa y le dice: «Ahora puedes tener mi cuerpo, pero no pretendas doblegar mi corazón; hoy ya te he derrotado. Cuando me folles, hazlo con suavidad, rara vez soy pasivo». Al ver el cuerpo firme y lleno de vitalidad del joven guapo, Brian de repente siente que todo carece de sentido y le dice que se vista y se marche. Este nuevo guapo tiene siempre en la cara una arrogancia indiferente, una expresión muy parecida a la de Brian años atrás. En la cuarta temporada, el jugador de rugby Drew vuelve a buscar a Emmet. Se está divorciando y además es chantajeado por un fan con el que tuvo relaciones sexuales. Con la ayuda de Em, sale del armario ante todo el país en televisión y se convierte en el novio de Em. Mucha gente no cree que alguien tan masculino y viril como Drew sea también gay, pero él paga un precio muy alto: no solo lo expulsan del equipo, sino que pierde la oportunidad de anunciar ropa interior y cada día lo rodean los paparazzi. También reaparece un deportista musculoso que Ted conoció años atrás. Años antes, Ted no tenía confianza en sí mismo y era considerado el «mendigo sexual del año»; aquel guapo, después de follárselo, rechazó darle su número de teléfono y le dijo: «Cada año por estas fechas busco a un “mendigo sexual del año” para que se acuerde de mí». La autoestima de Ted quedó muy dañada. Seguro que muchos recuerdan esta trama. Esta vez, después de someterse a cirugía estética, Ted se lo encuentra de nuevo en el gimnasio y planea seducirlo para vengarse. Ted lo consigue y folla con él varias veces en muchas posturas; cuando el guapo se burla de nuevo de otro «mendigo sexual del año», Ted le confiesa su deseo de venganza. El guapo se queda atónito un buen rato, con una expresión de profunda tristeza: «En realidad, me gustabas de verdad», dice, y se marcha. Ted no siente el placer de la venganza, sino una gran soledad. Parece que la quinta temporada se vuelve algo seria, como si discutiera el futuro de la vida gay, pues al fin y al cabo los personajes de la serie ya van envejeciendo. De repente me parece terrible: todos los gays envejecen algún día. Ahora somos jóvenes y no tenemos esa conciencia de crisis, pero cuando llegue ese día, ¿cómo será? ¿Cuántos imitan de verdad a los heterosexuales y forman una familia monógama, y es ese el único camino a la felicidad gay? ¿Son realmente felices los gays mayores que siguen buscando emociones? En China, muchos gays de más de treinta años probablemente ya están casados; ¿seguirá siendo así en el futuro?