La guardaespaldas Balsa y el príncipe heredero Chagum emprenden juntos un nuevo viaje. El pequeño que antaño sobrevivió bajo la protección de Balsa se ha convertido en un gran príncipe heredero gracias a sus arduos viajes. Ambos llegan a la tierra natal de Balsa, el Reino de Kanbal. Entre un entorno natural hermoso pero implacable, Balsa descubre una conspiración oculta en lo más profundo del reino. Mientras tanto, el Reino de Nueva Yogo es atacado por el Imperio Talsh. Para salvar a la agonizante Nueva Yogo, Chagum regresa con una alianza forjada con los Reinos de Rota y Kanbal, cambiando el rumbo de la batalla. A medida que las naciones del norte se inquietan, la confrontación entre Chagum y su padre, el rey, está a punto de estallar. Balsa busca desesperadamente a Tanda, quien se ha convertido en una víctima de la guerra, y finalmente se reencuentra con el gravemente herido Tanda, solo para que ambos sean capturados juntos por el ejército Talsh. Entonces Chagum llega al campamento de las fuerzas Talsh. El príncipe Raruru del Imperio Talsh y Chagum y Balsa se enfrentan directamente. Justo entonces, el cielo y la tierra tiemblan, y un pájaro dorado desciende del cielo...