La historia transcurre en la antigua China. La familia Hua tiene dos hijas de gran belleza, una llamada Ruolan (interpretada por Jiang Ruolin) y otra llamada Yuhe (interpretada por Liu Ziyan); al crecer, sus destinos no serán iguales. Ruolan se disfraza de hombre para alistarse en el ejército en lugar de su padre, mientras que Yuhe, gracias a sus excelentes dotes para el canto y la danza, es elegida para entrar en el harén imperial. Ruolan, que se alista en lugar de su padre, vive un destino lleno de adversidades, mientras que Yuhe, ya en palacio, se ve arrastrada al abismo de las conspiraciones cortesanas por la lucha por el favor imperial. En el campo de batalla, Ruolan se juega la vida y, junto a Yang Jun (interpretado por Chen Sicheng) y Zhao Yu (interpretado por Yuan Hong), combate en el norte y en el sur, forjando amistades y dejando tras de sí un incesante triángulo amoroso. Yuhe cae en una situación de la que no puede escapar en medio de las intrigas palaciegas; Ruolan planea rescatarla de ese mar de sufrimiento, pero inesperadamente recibe un ataque de Yuhe, que arrastra incluso a su anciano padre. Ruolan, evaluando la situación, dirige al gran ejército en campaña, pero sin saberlo emprende un camino sin retorno; el rencor entre las hermanas da lugar a una leyenda que perdura por los siglos…