Alrededor de 1990, emigrar a Estados Unidos se convirtió en el sueño de muchos chinos, y muy especialmente de los artistas. El músico pekinés Wang Qiming (Jiang Wen) y su esposa Guo Yan (Yan Xiaopin) llegan al país que tanto anhelaban y, poco después, su hermoso sueño se topa con un duro golpe. Tras varias luchas, Wang Qiming, que nunca llegó a ser artista, cae en el desánimo durante un tiempo, se convierte en empresario y en pocos años acumula una fortuna considerable. Pero al volver la vista atrás de pronto, descubre que las pérdidas y las ganancias son difíciles de calcular: aunque A Chun (Wang Ji), que reúne inteligencia y belleza, se ha convertido en su confidente y amiga íntima, Guo Yan también se ha marchado al lado de David (Robert Daly), su mayor competidor en los negocios. Más tarde, su hija Ningning (Ma Xiaoqing) llega a Estados Unidos, incapaz por completo de comprender la elección de él y de Guo Yan, y además considera a A Chun una enemiga; poco a poco, empieza a vengarse de ellos con un desenfreno al estilo estadounidense que ni él ni Guo Yan pueden aceptar.