Ang kuwento ng ikatlong panahon ay nagsisimula sa tagsibol ng 1939, papalapit na ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at ang mga naninirahan sa bayan ay haharap sa iba't ibang pagbabago, lalo na para kay James at Helen. Ang kanilang buhay ay pumasok sa isang bagong yugto, habang ang mundong nakapaligid sa kanila ay patungo sa isang panahong puno ng kawalan ng katiyakan.