Ang pangako ni Tecchin na "Babalik ako sa loob ng dalawang taon" matapos lumipat sa Fukushima ang naging sentro ng kuwento. Alam ni Naoko na kasinungalingan ang pangakong iyon, samantalang sina Kinbe at Yamacho ay naghihintay nang may paniniwala. Inilalarawan dito ang bakasyon sa tag-araw ng ikalimang baitang, na bahagyang naiiba sa dalawang taon na nakalipas nang sila ay walang muwang pa.