“Sisiklab sa asul na langit, iaakyat ang bisig; lalagos sa puting ulap, kamay ay aabot”—sa ikalimang taon ng Ansei, ang shogunato ay halos wala nang hininga, at ang kabataang si Eiichi Shibusawa ay umakyat sa matarik na landas, hindi mapigilang bumigkas ng tula ng matinding adhikain. Tiningnan niya ang tiwangwang na panahon, at itinakda sa isip na pagyamanin ang bayan at ihandog ito sa bansa; kaya't sinipsip niya ang daan ng pakinabang mula sa《Analects》, buong tapang na tumiwalag sa tungkulin at pumasok sa kalakalan. Sa loob ng animnapung taon ng walang tigil na pagpapagal, lumaganap ang kanyang mga nagawa sa pamamahala, kaya't nabago ang mga kaugalian at naging lilim ng mga susunod na salinlahi.