Ang kuwento ng Ikatlong Season ay naganap noong dekada 1990, nang magsimula ang globalisasyon ng negosyo ng droga, at tinalakay ang digmaang sumiklab matapos mahuli si Félix. Habang ang mga bagong malayang kartel ng droga ay nagpupumilit na mabuhay sa gitna ng kaguluhang pampulitika at tumitinding karahasan, isang bagong henerasyon ng mga Mexican drug lord ang lumitaw. Ngunit sa digmaang ito, ang katotohanan ay laging mahirap hanapin, at bawat pag-aresto, pagpatay, at pagnanakaw ay lalo lamang nagpapalayo sa atin sa tunay na tagumpay…