Opisyal na nagbabalik si Inspector Viv Deering kasama ang kanyang koponan! Magsisimula ang ikatlong panahon sa isang kaso kung saan sinubukan ng isang bagong grupong dulong-kanan na patayin ang isang lokal na pulitiko! Naranasan ng buong koponan ang isang nakamamatay na dagok, ngunit ang salarin ay malaya pa rin, at ang mga pulitiko ay patuloy na gumagawa ng kahit ano para makakuha ng kalamangan—wala silang oras para masiraan ng loob, wala silang oras para umiyak, kailangan lang nilang kagatin ang labi at magpatuloy! May lobo sa harap at tigre sa likod, ngunit biglang natuklasan ni Viv at ng iba pang miyembro ng koponan sa sandaling ito na sila ay isa lamang na piyesa sa buong labanan sa pulitika