Noong bandang 1990, ang paglipat sa Amerika ay pangarap ng maraming kababayan, lalo na ng mga artista. Dumating sa Amerika ang musikero ng Beijing na si Wang Qiming (Jiang Wen) at ang asawa niyang si Guo Yan (Yan Xiaopin) matapos ang matagal na pagnanasa, ngunit hindi nagtagal ay hinarap ng magandang pangarap ang matinding dagok. Matapos ang ilang pagpupumilit na hindi nagtagumpay sa pagiging artista, nalugmok si Wang Qiming nang ilang panahon at naging negosyante, at sa loob lamang ng ilang taon ay nakaipon ng malaking kayamanan. Ngunit nang biglang lumingon, natuklasan niyang mahirap sukatin ang mga nawala at nakuha: bagama't naging matalik niyang kaibigan at katuwang si A Chun (Wang Ji), na parehong may talino at kagandahan, tumakbo naman si Guo Yan patungo sa pinakamalaking karibal niya sa negosyo na si David (Robert Daly). Pagkatapos, dumating sa Amerika ang anak nilang si Ningning (Ma Xiaoqing), na lubos na hindi maintindihan ang pinili niya at ni Guo Yan, at itinuring pa si A Chun na kaaway. Unti-unti, sinimulan niyang ipaghiganti ang sarili sa pamamagitan ng Americanong kalaswaan na hindi rin matanggap nina Wang Qiming at Guo Yan.