פיפיו מדבר, הגברת הצעירה הופכת את השולחן