ג'ו יואן, נערה עם גבריות, נכנסת ישירות לחדר הפרטי