המיתר האדום משקף את החבר הוותיק